:23:00
Oigan, oigan, oigan.
Es Malcolm X de St. Francis.
:23:03
- ¡Oye, Malcolm!
- Lo que sea.
:23:04
- ¿Qué tal, hombre?
- ¿Qué haces aquí?
:23:07
- Me transferí a Richmond.
- No, hijo, creo que estás perdido.
:23:10
Pues sí estoy perdido.
¿Me dices cómo llegar a?
:23:13
¿Bel Air? Oye, Worm,
dile a tu príncipe...
:23:16
...cómo llegar a su mansión.
- Carne fresca.
:23:22
Espero que verte aquí signifique
que te veré en la cancha hoy.
:23:28
No veo la hora.
Con tus cinco cafés.
:23:33
Todos de pie.
:23:36
Hoy jugaremos defensa.
:23:40
Lo siento, señor.
:23:42
Señores, éste es un nuevo
jugador, Damien Carter.
:23:46
Es mi hijo, y llegó tarde.
:23:49
Señor, me debe 20 líneas.
:23:51
Señor, es mi primer día,
tuve que...
:23:53
La práctica de baloncesto
empieza a las 3.
:23:55
A las 2:55, está atrasado.
Cámbiese en el vestuario.
:23:59
Haga sus líneas al final de la
cancha, para que no nos moleste.
:24:03
¡Bien, señores,
denme dos líneas!
:24:06
Bien, jóvenes señores,
iremos al siguiente nivel.
:24:10
Todo lo que supe
del baloncesto...
:24:13
...lo aprendí de las mujeres.
:24:16
Tengo una hermana,
se llama Diane.
:24:19
Siempre estaba detrás de mí,
por cualquier cosa.
:24:23
En realidad, aún lo está.
:24:26
"¡Bájale el volumen! ¿Te comiste
el último trozo de pastel?
:24:29
¿Te tomaste todo el Kool-Aid?"
:24:32
Siempre me estaba molestando.
:24:35
Entonces
cuando yo diga "Diane"...
:24:37
...jugaremos defensa con presión
directa, hombre a hombre.
:24:45
¡Worm! No, no, no, no, señor.
:24:48
Mire su postura defensiva.
:24:49
Vamos. Abra las piernas.
Espalda recta, trasero abajo.
:24:52
Esta mano protege la línea
del pase, ésta protege el cruce.
:24:55
¿Está bien? ¡Palmas arriba!
Concéntrese en el juego.
:24:59
Ahora tenemos a Delilah.