:47:01
"La llegada sorpresa a los sondeos
es Richmond en el puesto 19".
:47:04
- Los primeros 20, nene.
- Somos el 19.
:47:07
"Los Oilers tienen una marca
perfecta de 9-0...
:47:09
...ganando contra
los poderosos continuos...
:47:11
...Xavier y Baxter Union".
:47:17
Junior, deberías leer el resto.
:47:18
Te están engrandeciendo
en este periódico.
:47:21
- Vamos, hombre, léelo.
- Sabes que no puede leer.
:47:24
- Cállate.
- Cállate, Maddux.
:47:28
"El centro de Richmond ha sido
grande y los Oilers están aflote".
:47:33
A flote. Se dice "a flote".
:47:38
"A flote por los 19.8 rebotes
por noche de Junior Battle".
:47:43
Ése es mi gran negro, hijo.
:47:46
Si fueras más grande,
serías mi negro más grande.
:47:50
Siéntense. ¡Siéntense!
:48:00
"Negro" es una palabra despectiva
para insultar a nuestros ancestros.
:48:07
Si un blanco la usara,
estarían listos para pelear.
:48:11
Al ustedes usarla,
le enseñan a él a usarla.
:48:14
Están diciendo que está bien.
Pues no lo está.
:48:17
Y cuando estén conmigo,
no quiero oír esa mierda.
:48:19
- ¿Está claro?
- Sí, señor.
:48:22
- Sí, señor.
- Sí, señor.
:48:23
Sí, señor.
:48:26
Señor Worm...
:48:28
...¿qué quiere sacar
de esta temporada de baloncesto?
:48:31
Ganar el campeonato
estatal, señor.
:48:36
¿Quién ganó el campeonato
la temporada pasada, Lyle?
:48:39
No tengo idea, señor.
:48:42
¿Alguien lo sabe?
:48:46
Muy bien.
:48:48
¿En qué trabaja
su padre, señor Lyle?
:48:55
Mi padre está en prisión, señor.