:07:00
- ¿Puedo ayudarle?
- Soy Ken Carter...
:07:03
...entrenador del equipo
de Richmond.
:07:05
¿Richmond?
:07:07
- Está perdido, ¿no?
- Estoy buscando a mi hijo.
:07:10
El taxista me dijo que dejó aquí
al equipo para una fiesta.
:07:13
Disculpe.
:07:55
Dios mío, ¿ése es?
:07:57
Dios mío, es el papá de Susan.
:07:59
¿Ve a su hijo?
:08:01
Sí, señor, lo veo.
:08:08
Damien Carter.
:08:11
Saca tu trasero de esa piscina.
:08:14
Sí, señor.
:08:15
¡Jugadores de la secundaria
Richmond, vamos!
:08:19
- ¡Entrenador!
- Oye, Worm, ¿adónde te fuiste?
:08:21
¿Worm?
:08:24
¿Qué tal, entrenador?
:08:26
Quiero que conozca a alguien.
:08:28
Acabo de conocerla,
pero está muy bien.
:08:32
- Su nombre es...
- ¡Susan!
:08:35
- Susan. ¡Él tiene razón!
- Mierda.
:08:37
Mi hija, Susan.
:08:41
No les va a gustar lo que pasará
el lunes en la práctica.
:08:45
¿Creen que han
corrido para mí antes?
:08:47
Voy a sus cuartos a celebrar
con ustedes y se escapan...
:08:54
¡Termino yendo de paseo
a los suburbios...
:08:57
...donde encuentro
a mi armador borracho...