:14:02
Quite el candado de ese gimnasio.
:14:03
Mi teléfono no para de timbrar.
:14:05
Tal vez alguien en la otra línea...
:14:07
...pueda solucionar
nuestro problema.
:14:08
Sus intenciones son buenas, pero
sus métodos son algo extremos.
:14:12
Usted pintó
un panorama extremo.
:14:14
Nadie espera que se gradúen
ni que vayan a la universidad.
:14:17
¿Y les quita el baloncesto,
lo único en sus vidas...
:14:19
...en lo que tienen éxito?
- Sí, señora.
:14:21
¿Y los reta académicamente?
:14:23
- Sí, señora.
- ¿Y si fallan?
:14:25
Entonces nosotros
habremos fallado.
:14:29
Desafortunadamente,
ambos sabemos...
:14:31
...que para algunos de ellos
esta temporada...
:14:33
...será el punto
más alto en sus vidas.
:14:37
Bueno, yo creo que ése
es el problema. ¿Usted no?
:14:57
EL PARTIDO DE HO Y
ESTÁ CANCELADO
:15:04
- Buenos días, entrenador.
- Buenos días.
:15:07
Vaya caja de Pandora
la que abrió.
:15:08
Ah, ¿ahora la culpa es mía?
:15:10
Digamos que me alegra
darle todo el crédito.
:15:13
Tengo a todos los reporteros de
la ciudad esperando para hablarle.
:15:16
Organicé una conferencia
de prensa al frente del gimnasio.
:15:19
El entrenador llevó
el cierre a otro nivel...
:15:21
...al cancelar
el partido de anoche.
:15:23
Richmond faltó al partido,
siendo ésta su primera derrota.
:15:27
Y por ahora,
el gimnasio sigue cerrado.
:15:29
Aquí viene.
Aquí viene.
:15:31
¡Entrenador Carter! ¡Entrenador!
¿Puedo hacerle una pregunta?
:15:35
Buenos días, damas y caballeros.
Les agradezco su paciencia.
:15:38
Quiero presentarles
al entrenador Ken Carter.
:15:41
Pueden hacerle las preguntas a él.
:15:44
Señor Carter, ¿no es injusto con
los jugadores con buenas notas?
:15:48
El baloncesto
es un deporte de equipo.
:15:50
Nos apoyamos mutuamente
dentro y fuera de la cancha.
:15:52
¿Alguien cree todavía
que el entrenador miente?
:15:55
Me dan ganas de ir en medio
de todos esos reporteros...
:15:58
...y decirles que esto
es una mierda.