:56:09
Bueno, no fue su final
de la historia, ¿eh?
:56:12
No para nosotros,
de todas formas.
:56:16
Pero ustedes jugaron
como campeones.
:56:19
Nunca se rindieron.
:56:22
Y los campeones mantienen
la frente en alto.
:56:26
Lo que lograron va mucho más
allá de ganar y perder...
:56:29
...o de lo que saldrá
en primera página...
:56:31
...de la sección deportiva mañana.
:56:34
Ustedes lograron algo
que algunos...
:56:36
...pasan toda la vida
tratando de encontrar.
:56:39
Lo que lograron es la eternamente
evasiva victoria interna.
:56:46
Y, señores...
:56:49
...estoy tan orgulloso de ustedes.
:56:55
Hace 4 meses, al tomar el trabajo
en Richmond, tenía un plan.
:57:00
Ese plan falló.
:57:02
Fui a entrenar jugadores
y se convirtieron en estudiantes.
:57:08
Fui a enseñarles a niños...
:57:11
...y se convirtieron en hombres.
:57:14
Y les agradezco por eso.
:57:19
Si alguien entrara
por esta puerta ahora mismo...
:57:22
...y me ofreciera entrenar en
cualquier escuela de California...
:57:28
...¿saben a qué equipo escogería?
:57:30
¿A St. Francis?
:57:33
Sólo digo, hombre.
:57:36
¿Kenyon?
:57:42
- ¿Richmond?
- ¿Rich qué?
:57:45
- Richmond.
- ¿Rich qué?
:57:47
Richmond.
:57:49
- ¿Rich qué?
- Richmond.
:57:51
- ¿De dónde somos?
- ¡De Richmond!
:57:53
- ¿Cuál es mi ciudad de origen?
- ¡Richmond!
:57:56
- ¿A qué queremos?
- ¡A Richmond!
:57:58
- ¿Rich qué?
- ¡Richmond!