1:28:10
Din egoistiske drittsekk. Din slange.
1:28:13
-Frøken...
-Nei, ikke "frøken" meg, slange.
1:28:15
Carter, husker du meg?
1:28:16
Etter alt det min sønn
har vært gjennom for laget ditt...
1:28:20
og så går du hen og låser gymsalen...
1:28:22
Hvordan våger du?
1:28:38
Åpne den pokkers gymsalen!
La guttene få spille.
1:28:46
Hva skjer, fetter? Hvordan går det?
1:28:50
Har du noe til meg?
Det er det vi snakker om.
1:29:05
Hei, få det ned.
1:29:10
-Du er trener Carter, sant?
-Ja, sir.
1:29:11
-Ja? Sjekk dette.
-Hei, vent litt.
1:29:14
-Ja. Hvordan liker du det?
-I helvete.
1:29:16
-Hæ?
-Kan du komme deg ut av bilen?
1:29:18
-La oss snakke om dette.
-Det er ikke noe å snakke om.
1:29:20
Bare åpne gymsalen. La guttene spille.
1:29:24
Stol på meg,
du vil ikke ha meg ut av bilen.
1:29:26
-Å ja, ser du? Ja.
-Videre med deg.
1:29:29
Ikke vær en slamp. Si det du vil si.
1:29:31
-Kom tilbake, slamp.
-Pappa. Slapp av. La det være.
1:29:33
Nei, jeg lar det ikke være.
Disse folkene i Richmond...
1:29:36
-Pokker ta!
-Slapp av, pappa.
1:29:39
-Pokker ta!
-Slapp av. Det er over nå. Greit?
1:29:42
Han mener ingenting med det.
Det er over.
1:29:45
La det være. Kom igjen,
tilbake i bilen. Kom igjen.