:19:01
Sonst noch irgendwas?
:19:03
Du hast nicht zufällig
ein bisschen was gegen...?
:19:06
HUSTENMITTEL
:19:08
Der geht aufs Haus.
:19:10
Ok, Frage. Wie lange
muss ich noch dein Sklave sein, John?
:19:15
Du bist nicht mein Sklave, Chas.
:19:18
Du bist mein
äußerst geschätzter Lehrling.
:19:21
Wie Tonto oder Robin.
:19:24
Oder dieser dünne Kamerad
mit seinem dicken Freund.
:19:26
Und warum lern ich dann nicht mal
was anderes als zu fahren, John?
:19:33
John? John.
:19:35
Ich liebe unsere Gespräche, John.
:19:51
Möchten Sie ablegen, Mr. Constantine?
:19:53
Danke, nicht nötig.
Ich werde nicht allzu lange hier sein.
:19:56
Und Sie, Ma'am?
:19:57
Nein, danke. Ich bleibe auch nicht lange.
:20:01
Ich muss dringend mit ihm sprechen.
Es ist wirklich wichtig.
:20:03
Wer zuerst kommt,
wird auch zuerst bedient.
:20:09
Sie sind also unverschämt,
egal, wo Sie sind.
:20:20
- Vater.
- Hallo.
:20:23
- Haben Sie Neuigkeiten?
- Ja, ich sprach mit dem Bischof.
:20:32
Ich weiß, was dich herführt, Junge.
:20:34
Dein wachsames Auge
ruht also immer noch auf mir, Gabriel?
:20:39
Ich fühle mich geschmeichelt.
:20:42
Nun, ich könnte jetzt davon sprechen,
:20:45
dass ein Hirte es vermag,
sogar missratene Schäflein zu führen.
:20:49
Aber das würde anmaßend klingen,
nicht?
:20:51
Sie muss eine katholische Beisetzung
bekommen, Vater.
:20:54
- Sich umzubringen gilt als Todsünde.
- Sie hat sich nicht umgebracht.
:20:58
Der Bischof sieht das anders.
Du kennst die Regeln, Angela.