:35:01
Irgendjemand hat sie beeinflusst,
Mr. Constantine.
:35:03
Die haben ihr eine Gehirnwäsche
verpasst, deswegen ist sie gesprungen.
:35:07
Irgendeine Sekte oder ein Kult.
:35:12
Ist 'ne schöne Theorie, Detective.
:35:15
Viel Glück.
:35:18
Ich hatte gehofft,
dass Sie mir mit lhrer Erfahrung
:35:21
zumindest die richtige Richtung
weisen könnten.
:35:23
Ja, das kann ich.
:35:28
Es war kein Selbstmord.
:35:30
Meine Schwester war
überzeugte Katholikin.
:35:32
Wissen Sie, was das heißt? Wenn
sie sich das Leben nehmen würde...
:35:35
lhre Seele würde direkt zur Hölle fahren.
:35:38
Wo sie Todesqualen erleidet,
zerrissen, vor Schmerzen schreiend.
:35:43
Für alle Ewigkeit. Richtig?
:35:46
Stimmt das so ungefähr?
:35:55
Gott möge Sie strafen.
:36:26
Detective.
:36:28
Was wäre, wenn ich Ihnen sage, dass
Gott und der Teufel ein Spiel spielen?
:36:30
Eine Art Dauerwette
um die Seelen der gesamten Menschheit.
:36:34
Ich würde Ihnen Medikamente
empfehlen.
:36:37
Stellen Sie sich's mal vor. Kein direkter
Kontakt zu Menschen. Das ist die Regel.
:36:41
- Nur Beeinflussung. Sehen, wer gewinnt.
- Ok, ich stell's mir vor.
:36:45
- Wozu das alles?
- Wer weiß.
:36:47
- Vielleicht nur so zum Spaß.
- Oh, nur so zum Spaß.
:36:50
Es ist Spaß, wenn ein Mann seine Frau
totprügelt? Eine Mutter ihr Kind tötet?
:36:55
Und Sie denken,
der Teufel sei dafür verantwortlich?
:36:59
Die Menschen sind böse,
Mr. Constantine. Es sind die Menschen.