:09:05
Ég sagðist hafa fundið
eitthvað handa þér.
:09:09
Hvað gerðist þarna?
:09:18
Ég sé að þú hefur mætt
reglulega á fundina.
:09:20
Þetta slekkur á röddunum
svo ég geti sofið.
:09:24
Ég verð að sofa, John.
:09:26
Ég þarfnast hjálpar, faðir.
:09:30
Er það?
:09:32
Frá mér?
:09:33
Hvernig...
:09:37
- Sjáðu til, ég...
- Þessi særing gekk ekki vel.
:09:44
Hlustaðu á ljósvakann.
:09:47
Ef þú heyrir eitthvað dularfullt
skaltu láta mig vita.
:09:51
Þú þarfnast ekki slíkrar verndar.
Þetta verður eins og í gamla daga.
:09:59
Aðeins í nokkra daga.
:10:01
Gott og vel.
:10:02
Fyrir þig, John.
:10:09
Hvers vegna gerir þú þetta?
Þú veist að ég á ekki bílinn?
:10:12
- Ég sagði þér að færa hann.
- Ef þú hefðir sagt mér
:10:15
að þú ætlaðir að kasta niður
risaspegli með pirruðum púka
:10:18
hefði ég kannski
fært hann lengra.
:10:21
- Farðu á Alvarado.
- Þakka þér. Ég veit hvert ég á að fara.
:10:25
Gæti ég ekki hjálpað þér
ef ég fengi að vita meira?
:10:29
Nei.
:10:30
Nei?
:10:32
Auðvitað segir hann nei.