:49:03
Om man tror att man
är galen länge nog...
:49:06
-... hittar man en väg ut.
-Du försökte begå självmord.
:49:10
Jag försökte ingenting.
:49:15
Jag var officiellt död
i två minuter.
:49:19
När man kommer till
andra sidan...
:49:23
...stannar tiden upp.
:49:26
Tro mig, två minuter i
Helvetet är en hel livstid.
:49:31
När jag återvände...
:49:35
...så visste jag att allt jag
kunde se, var på riktigt.
:49:41
Himlen och Helvetet var precis här.
Bakom alla väggar och alla fönster.
:49:46
Världen bakom världen...
:49:48
Vi är i dess centrum.
:49:51
Änglar och demoner kan inte
ta sig till vårt plan.
:49:54
Istället får vi, vad jag
kallar dem, halvraser.
:49:58
De som vänder kappan efter vinden.
De kan bara viska i våra öron.
:50:03
Ett enda ord kan ge en mod eller
göra ens njutning till en mardröm.
:50:10
De som delvis är demoner...
:50:13
...liksom de som delvis
är änglar, lever bland oss.
:50:18
De kallar det för balansen.
:50:21
Jag kallar det för
ett jävla skitsnack.
:50:25
När en halvras bryter mot reglerna,
skickar jag tillbaka dem till Helvetet.
:50:33
Jag får inte tag i alla, men...
:50:36
...jag hoppas på att ta tillräckligt
många för att försäkra min... pension.
:50:42
Jag förstår inte.
:50:45
Jag har begått självmord, Angela.
:50:47
När jag dör, säger reglerna att jag
bara har ett ställe att komma till.
:50:51
Du försöker att köpa
dig in i Himlen.
:50:53
Vad skulle du ha gjort, om du
hade skickats till ett fängelse-
:50:56
-där hälften av alla fångar har
skickats dit på grund av dig?