:03:00
Estaremos ahí, todos nos verán
Tomando té con toda propiedad
:03:03
Olvidaremos todo
Lo que fuimos una vez
:03:08
- ¡Ay, Dios! ¡Se atoró mi vestido!
- Mil disculpas, madame.
:03:11
- Vamos, querida, ayuda un poco.
- No soy yo. Se atoró mi vestido.
:03:15
¿Dónde está Víctor?
¡Vamos a llegar tarde!
:03:22
¡Vendedores de pescado!
:03:25
- Es un terrible día
- Vamos, no seas así
:03:27
Un terrible día
Para una ceremonia
:03:30
La presente
Es una triste situación
:03:33
Que nos llevó
A esta boda nefasta
:03:36
Cómo pudo ocurrirle esto a la familia
:03:39
Nuestra hija será novia
De un Nouveau Riche
:03:41
- Son tan ordinarios
- Tan burdos
:03:43
No podría ser más absurdo
:03:45
¿No podría ser más absurdo?
Yo pienso lo contrario
:03:47
Podrían ser conocidos aristócratas
:03:50
Y no tener un centavo a su nombre
:03:51
Igual que tû... y yo
:03:55
Ay, Dios.
:03:57
Es por eso que todo
Hasta el mínimo detalle
:04:00
Hasta el más mínimo, diminuto
Y microscópico detalle debe salir
:04:07
- Conforme al plan
- Nuestra hija se casará
:04:09
- Conforme al plan
- Nuestra hija pasará
:04:12
De la pobreza más profunda
:04:18
- Al reino de la nobleza
- Donde todo abunda
:04:21
Quién habría pensado
En un millón de años
:04:24
- Que con su falta de belleza
- Cara de nutria en decadencia
:04:27
Nuestra hija nos pondría
En nuestro puesto de afluencia
:04:38
Ah, Hildegarde.
:04:39
¿Qué pasará
si Víctor y yo no nos gustamos?
:04:44
Como si eso tuviera algo que ver
con el matrimonio.
:04:46
¿Acaso piensas que tu padre y yo
nos gustamos?
:04:50
Supongo que aunque sea un poquito.
:04:52
- ¡Por supuesto que no!
- ¡Por supuesto que no!
:04:54
Ajústate bien ese corsé.
:04:56
Te oigo hablar sin perder el aliento.