:44:01
Ce n'est pas vrai. Lâchez-moi!
:44:04
Merci, Pasteur GalsweIls.
Merci mille fois.
:44:09
Conduisez-la à sa chambre!
:44:11
Je dis vrai!
:44:13
Victor a besoin de mon aide.
:44:15
Hildegarde,
vous me croyez, n'est-ce pas?
:44:17
Mère... père, je vous en prie.
:44:19
Condamnez portes et fenêtres.
:44:21
Veillez à ce qu'elle ne s'échappe plus.
:44:24
Il a besoin de notre aide.
:44:26
Lâchez-moi!
:44:29
Allons-nous endurer
ces humiliations à jamais?
:44:33
Nous ne pourrons nous montrer
avant belle lurette.
:44:36
Que devons-nous faire?
:44:37
Nous devons continuer comme prévu,
avec ou sans Vincent.
:44:41
- Victor.
- Peu importe.
:44:43
Que ce garçon éconduise
une jeune femme comme Victoria,
:44:48
c'est positivement criminel.
:44:50
Ma foi, si j'avais une femme
comme votre fille à mon bras,
:44:54
je la couvrirais de richesses
dignes d'une reine.
:44:59
Votre lady
est la plus fortunée des femmes.
:45:03
Hélas, je ne suis pas marié.
:45:05
J'ai été fiancé il y a quelques années
:45:08
mais un malheur
m'a ravi ma jeune promise.
:45:11
Quand on vit seul, qu'importe la fortune.
:45:23
Excellente nouvelle, Victoria.
Il y aura un mariage.
:45:27
Vous l'avez trouvé?
:45:28
Hâtez-vous, ma chère,
nos parents seront là incessamment.
:45:32
Vous devez être présentable
pour Lord Barkis.
:45:37
Lord Barkis?
:45:38
Il fera un excellent mari.
:45:40
Une tournure des événements fortuite.
:45:43
Un bien meilleur parti, cette fois.
:45:46
Mais je ne l'aime pas.
:45:48
Vous ne pouvez m'y contraindre.
:45:50
Il le faut!
:45:51
De grâce. Je vous en supplie.
Il doit y avoir un autre moyen.
:45:54
Si vous n'épousez pas Lord Barkis,
on nous jettera à la rue.
:45:59
Nous sommes dans le dénuement.