:22:00
Então, os nossos amantes
pensaram num plano para fugir.
:22:04
Quando o seu pai disse que não,
simplesmente não podia suportar isso.
:22:07
Morrer, morrer,
todos nós morremos um dia.
:22:10
Não franzas a testa
porque ainda estás bem.
:22:13
Deves prová-lo e esconder-te.
Deves tentar rezar.
:22:15
Mas todos nós teremos
acabado no que sobra do dia.
:22:19
Sim, sim, sim, sim, sim!
:22:22
Sim, sim, sim, sim!
:22:39
Vamos, rapazes.
Para cima.
:23:09
Sim, então elaboraram um plano
para se encontrarem bem tarde à noite.
:23:12
Não disseram nada nem a uma alma,
mantiveram tudo em segredo.
:23:15
E bem, o traje de noiva da sua
mãe servia-lhe perfeitamente.
:23:18
Não precisas de muito quando
estás realmente apaixonado.
:23:20
Excepto algumas coisas,
ou como me contaram...
:23:23
as jóias da família
e uma bolsa cheia de ouro.
:23:26
Bem, perto do cemitério,
ao lado do velho carvalho...
:23:28
numa noite escura e com nevoeiro
faltava quinze para as 3 da manhã...
:23:31
ela estava pronta para ir-se
embora, mas, onde é que ele estava?
:23:35
E então?
:23:36
- Ela esperou.
- E então?
:23:38
Viu uma sombra.
Era um homem?
:23:41
E então?
:23:42
As batidas do seu
coraçãozinho aumentaram.
:23:44
E?
:23:45
E então, querido,
todo ficou escuro.
:23:50
Bom, quando ela abriu os olhos,
estava morta como o pó.
:23:53
As suas jóias tinham desaparecido
e o seu coração estava despedaçado.
:23:56
Então ela fez uma promessa,
debaixo dessa árvore.
:23:59
Que esperaria que o seu verdadeiro
amor fosse libertá-la.