:12:01
Gå nu ind og hvil dig lidt.
Har du kigget ind til James?
:12:04
Hvert femte minut siden vi kom hjem.
Tal ikke ned til mig.
:12:09
- Jeg vil have låsene skiftet igen.
- Slap nu af og gå i seng.
:12:15
Har jeg ikke lige bedt dig om
ikke at behandle mig som et barn?
:12:18
Undskyld, miss Jean,
kan jeg gå hjem nu?
:12:23
- Gå bare hjem. Tak, fordi du blev.
- Det er i orden. Godnat, miss Jean.
:12:26
Vi ses i morgen.
:12:28
Jeg vil have skiftet
de låse i morgen!
:12:32
Og du kan godt sige til dem, at de ikke
skal sende en fra en bande næste gang.
:12:37
Fra en bande?
Fyren derinde?
:12:39
Ja, han er kronraget og
har en fængselstatovering.
:12:43
- Det er ikke en fængselstatovering.
- Du tror ikke, han sælger vores nøgle?
:12:48
Det har været en hård dag.
Gå nu bare op i seng...
:12:51
Og vente på at de bryder ind?
Jeg har lige fået en pistol i fjæset, -
:12:55
- og det var min egen fejl,
for jeg vidste, det ville ske.
:12:59
Men hvis en hvid ser to sorte gå imod sig,
og hun vender om, er hun racist.
:13:05
Jeg var bange, men sagde ingenting,
og lidt efter havde jeg en pistol i fjæset.
:13:10
Din amigo derinde sælger en nøgle til
en af sin venner, og for en gang skyld, -
:13:16
- ville det være lækkert, hvis du
opførte dig som om, du tog det alvorligt.
:13:46
Hvad har vi?
:13:47
Flanagan mener ikke,
historien er sluppet ud endnu.
:13:50
Jeg er statsanklager i L.A.
:13:52
Når nogen stjæler min bil,
kommer det i nyhederne.
:13:55
Pis!
:13:58
Hvorfor skulle de fyre
være sorte? Hvorfor?