:42:03
Selvfølgelig, senora.
Ikke noget problem.
:42:07
Nu begynder jeg at forstå.
:42:09
Via dit arbejde er du et forbillede for
dit kvarter? Ligesom en storebror?
:42:15
Grin du bare, men du har aldrig
set mig stjæle fra en sort.
:42:22
- Hvad fanden laver du?
- Jeg stopper bussen.
:42:26
Ned med den arm! Er du sindssyg?
Tror du, jeg vil køre med bus?
:42:31
Nej. Jeg håbede, vi kunne skubbe bilen
igennem byen. Det gør vi jo aldrig mere!
:42:35
Du forstår ingenting, gør du? Ved du,
hvorfor der er store vinduer i busserne?
:42:41
- Hvorfor?
- Af en eneste grund.
:42:44
For at ydmyge de farvede folk,
som er nødt til at køre med dem.
:42:47
De vidste jeg ikke.
:42:49
Man kan skrive bøger
om alt det, du ikke ved.
:42:52
- Kings spiller i aften.
- Du kan ikke lide hockey.
:42:56
- Du siger det bare for at gøre mig gal.
- Jeg elsker hockey.
:43:00
- Klip. Pause.
- Så går vi videre.
:43:05
Jamal, sådan skal det gøres!
:43:12
- Har du tid?
- Jeg henter lige kaffe.
:43:15
- Jeg tror, vi prøver en optagelse mere.
- Det var jo smaddergodt.
:43:21
Det lyder måske mærkeligt,
men går Jamal til talepædagog?
:43:25
- Hvad mener du?
- Det lyder nok lidt mærkeligt, -
:43:31
- men her på det sidste har han lydt
mindre og mindre som en sort.
:43:35
- Det har jeg ikke bemærket.
- Virkelig?
:43:38
I scenen hvor han skal sige,
"tal ikke om det", -
:43:41
- siger han i stedet,
"nævn det ikke".
:43:44
Så på grund af det, vil publikum
ikke se ham som en sort?
:43:50
- Er der et problem?
- Undskyld mig.
:43:54
Er der et problem?