:39:01
- Regresa al auto.
- Pero, lo arrastraremos.
:39:04
- Nos iremos y se soltará.
- No lo hará.
:39:10
¡Porque está atascado!
:39:15
Si pudiera soltarse,
lo hubiera hecho antes.
:39:20
Debemos tomarle los brazos
y quitarlo de allí.
:39:24
Si le tomas el brazo,
se le caerá.
:39:26
Y estarás en la calle
con el brazo de un chino.
:39:31
¿Entonces qué harás?
:39:32
Si dejamos al hombre aquí,
se morirá.
:39:36
Nos acusarán de homicidio.
:39:38
Sôlo tômalo del brazo
y jala.
:39:49
No quiero causar problemas,
sôlo quiero otro compañero.
:39:53
Comprendo,
es un maldito racista.
:39:56
Pero no quieres
tener problemas con él.
:39:58
Y, hace mucho
que es policía.
:40:01
Diecisiete años.
:40:03
Y debo trabajar aquí, señor.
:40:05
Entonces no te molesta que haya
un racista en la policía...
:40:09
no lo quieres en tu auto.
:40:13
Si quiere que
lo declare oficialmente, lo haré.
:40:16
Muy bien,
quiero un informe completo.
:40:20
Quiero saber cômo nadie notô
que había un racista aquí...
:40:23
durante 17 años, de los cuales
11 fueron bajo mi supervisiôn.
:40:28
Eso no habla bien
de mis dotes como jefe...
:40:31
pero eso no es problema tuyo.
Estoy ansioso por leerlo.
:40:36
¿ Y si digo que quiero otro compañero
por razones personales?
:40:41
Ahora no es que es racista,
sôlo no te gusta.
:40:46
- Sí, señor.
- No es suficiente razôn.
:40:50
Entonces debo pensar en una mejor.
:40:52
Entonces crees
que te pido que inventes una.
:40:56
No, señor,
no puedo pensar en una ahora.