:53:02
Paro un micro.
:53:04
Baja el brazo,
¿estás loco?
:53:07
¿Crees que me subiré
a un micro?
:53:10
No quiero empujar el auto
todo el camino.
:53:13
¿Sabes por qué?
Porque ya no hacemos eso más.
:53:16
No tienes idea.
:53:19
No tienes idea de por qué
hay ventanas grandes en los micros.
:53:23
¿Por qué?
:53:25
Por un solo motivo.
:53:26
Para humillar a las personas negras
obligadas a viajar en ellos.
:53:31
No lo sabía.
:53:33
Hay tanto que no sabes.
:53:37
- Juegan los Kings esta noche.
- No te gusta el hockey.
:53:41
Dices que te gusta
sôlo para hacerme enfadar.
:53:44
Me gusta el hockey.
:53:47
Corten. Continuemos.
:53:49
Muy bien,
era la escena 12...
:53:50
Muy bien,
era la escena 12...
:53:54
Jamal, eso quería.
:53:57
Excelente.
:54:01
- Cameron, ¿tienes un minuto?
- Sí, Fred.
:54:06
Creo que debemos hacer
otra toma.
:54:09
Se vio muy bien.
:54:13
Te parecerá extraño pero...
:54:14
¿Jamal estudia
con un entrenador de voz?
:54:18
¿ Qué quieres decir?
:54:20
Es extraño que lo diga
un blanco...
:54:25
pero ¿notaste que habla
menos como un negro ûltimamente?
:54:32
- No lo había notado.
- ¿De veras?
:54:34
En la escena debía hablar
como hablan los negros...
:54:38
pero la cambiô
y habla como un blanco.
:54:41
¿Crees que por eso el pûblico
no lo reconocerá como un negro?
:54:48
- Vamos.
- ¿Hay un problema?
:54:53
- ¿Cômo dices?
- ¿Hay un problema?