:43:01
Az egyetlen ok, hogy fekete a sajátjától lop
mert fél a fehérektõl.
:43:05
Ó, öregem, kérlek.
:43:07
Gondold át. Sherman Oaks.
Burbank. Santa Monica.
:43:10
Mind "segg-ovó" helyek
egy tesónak, hogy magára találjon.
:43:13
Tedd ki Mo Phat-et Starbucks-nál
Toluca Tónál,
:43:15
és az a nigger úgy fog futni, mint egy nyúl amint
valaki azt mondja "kávé latte".
:43:19
Mi a faszt mûveltél az autómmal?
:43:30
Bocs, hogy elvittem az autóját, Miss Jean.
:43:34
Elfordítottam a kulcsot, de semmi.
:43:37
James ezt a suliba akarta vinni.
:43:39
De én nem akartam, hogy a kölykök
veszekedjenek.
:43:42
- Ezek tiszták vagy koszosak?
- Mind tiszta, senora!
:43:45
Tudja, Maria, csak egyszer szeretnék úgy
felkelni, hogy ezek a csészék a helyükön vannak.
:43:52
Si, senora.
Semmi gond.
:43:56
Most kezdtem megérteni.
:43:58
A melónkkal példát mutatsz a szomszédainknak.
:44:01
Mint egy nagy tesó vagy
valami ilyesmi, igaz?
:44:04
Ja, nevetséges, öregem.
:44:06
De még soha életedben nem láttad,
hogy meglopok egy feketét.
:44:12
Mi a faszt gondolsz,
hogy most mit csinálsz, öregem?
:44:14
Lestoppolom a buszt.
:44:16
Tedd le a kezed, haver!
Elment az eszed?
:44:18
Azt várod el, hogy felszálljak a buszra?
:44:21
Nem. Nem, azt reméltem,
hogy végigtolhatjuk a városon a kocsid.
:44:23
Tudod miért?
Mert mi már nem így csináljuk a dolgokat.
:44:25
Fogalmad sincs róla, ugye?
:44:28
Fogalmad sincs arról, hogy miért raknak akkora
ablakokat a busz oldalára, ugye?
:44:32
- Miért?
- Csak egy dolog miatt.
:44:34
Hogy megszégyenítse a színeseket
akiknek csak erre telik.
:44:39
Nem tudtam ezt.
:44:40
Megtömhetnéd a Staples Center-t
azzal, amit te nem is tudsz.
:44:43
Tudtad, hogy a Kings
játszik ma este.
:44:45
Nem szereted a jégkorongot!
És csak azért mondod, hogy engem felidegesíts!
:44:49
Én szeretem a jégkorongot.
:44:51
Vág! Nyomtat. Hajrá.
:44:53
Oké, ezzel meglenne a 12-es jelenet.
:44:54
Oké, ezzel meglenne a 12-es jelenet.
:44:57
Jamal, pont ez az, amirõl beszélek.