:11:00
De auto staat op naam
van een zekere Cindy Bradley.
:11:04
Maar dat is Cindy niet.
:11:06
Dat is William Lewis. Dit lag onder
de stoel: Politieafdeling Hollywood.
:11:16
Inspecteur Conklin schoot
de verkeerde neger neer.
:11:31
Hoelang duurt dit nog?
- Dit is de laatste.
:11:34
Bedankt.
:11:44
Denk je dat reporters
niet naar politieoproepen luisteren?
:11:47
Ik moet je even spreken.
:11:50
Geef me een momentje.
:11:53
Zoek Flanagan. Nu.
:11:57
Wat is er?
:11:58
Morgen moeten de sloten
weer vervangen worden.
:12:01
Ga even liggen.
Heb je al bij James gekeken?
:12:04
Natuurlijk. Elke vijf minuten
sinds we weer thuis zijn.
:12:07
Betuttel me niet.
:12:09
Ik wil morgen weer andere sloten.
- Rustig maar. Ga naar bed...
:12:14
Ik vroeg je toch net om me
níet te behandelen als een kind?
:12:20
Is het goed als ik naar huis ga?
- Ja, bedankt voor het blijven, Maria.
:12:24
Graag gedaan. Goedenacht.
:12:25
Goedenacht.
- Tot morgen.
:12:28
Ik zou graag willen dat de sloten
morgenvroeg weer vervangen worden.
:12:32
En misschien kun je volgende keer
vragen om geen bendelid te sturen.
:12:37
Die jongen daar?
- Ja, met z'n kaalgeschoren hoofd,
:12:40
wijde broek en gevangenistatoeages.
- Dat zijn ze niet.
:12:43
En hij verkoopt onze sleutel ook niet aan
één van z'n vriendjes zodra hij buiten is?
:12:47
Het was een zware avond.
Ga naar boven en...
:12:50
En wat? Wachten tot ze inbreken?
:12:52
Ik kreeg net een pistool in m'n gezicht.
:12:55
Schreeuw niet zo.
- En het was mijn schuld,
:12:57
want ik zag het aankomen.
Maar als een blanke