:42:03
Da, signiora.
Nici o problema.
:42:07
Incep sa inteleg.
:42:09
Prin munca ta, esti un fel de exemplu.
O chestie de genul 'Big Brother'?
:42:15
Poti sa razi, dar nu m-ai vazut niciodata in viata ta
sa fur de la un negru.
:42:22
Ce naiba crezi ca faci, la naiba?
- Ii fac semn la autobuz sa opreasca.
:42:26
Gagiule, lasa mana jos. Ai innebunit?
:42:29
Chiar crezi ca ma urc intr-un autobuz?
:42:31
Nu, speram sa putem impinge masina ta prin tot orasul.
:42:33
Stii de ce?
Pentru ca noi nu mai facem astfel de lucruri.
:42:36
Nu intelegi, nu?
:42:38
Nu intelegi de ce au pus geamuri uriase
pe partile laterale ale autobuzelor?
:42:41
De ce?
- Un singur motiv:
:42:44
ca sa ii umileasca pe cei de culoare
care sunt nevoiti sa le foloseasca.
:42:48
De unde stii?
- Stii ce, poti sa umpli Staple Center cu cate nu sti.
:42:53
In seara asta joaca Sacramento Kings.
- Nu iti place hochei,
:42:56
spui ca iti place,
doar ca sa ma enervezi.
:42:58
Imi place hocheiul.
:43:00
Stop. Minunat. Mergem mai departe.
- Asta a fost scena 12...
:43:06
Jamal, foarte bine.
:43:12
Cameron, ai o secunda?
- Da, vreau doar sa imi iau o cafea.
:43:15
Cred ca trebuie sa mai tragem o dubla.
:43:18
Mie mi s-a parut foarte buna.
:43:21
O sa ti se pare ciudat,
dar Jamal merge la exercitii de dictie?
:43:25
Ce vrei sa spui?
:43:27
Ai observat...
E ciudat ca un alb sa zica asta,
:43:30
ai observat ca nu mai prea vorbeste
'ca negri' in ultima vreme?
:43:36
Nu, n-am observat.
- Chiar ?
:43:38
In scena asta ar trebui sa spuna
'Nu vorbi despre asta'
:43:42
si a schimbat-o in:
'nu-mi vorbi mie despre asta'
:43:44
Din cauza asta crezi ca publicul
nu il va mai recunoaste a fi o persoana de culoare?
:43:51
Este o problema, Cameron?
- Scuze?
:43:54
Este o problema?