:04:00
مثل، لا تُتكلّمْ
إلى الغرباءِ.
:04:04
أَنا أوين.
:04:06
دودجر.
:04:07
ذلك فريدُ.
:04:10
لُمْ أمَّي،
أنها عالمة في ديكينز.
:04:13
وأَبّاكَ؟
دعنا فقط نقول
أنه ليس عالم.
:04:18
من أين تَجيءُ ؟
إنجلترا.
:04:21
عَنيتُ
ماذا كَانتْ مدرستكَ الأخيرة؟
برادفورد.
:04:25
قبل ذلك، كوليجييت.
ويبستر قبل ذلك.
:04:28
أذا ماذا تفعل؟
:04:30
كُنْتُ أُواعدُ هذه البنتِ
الذي صادف أنها كَانَت
بنت العميدَ.
:04:36
الآنسة ألين.
الآنسة ماكنيللي.
:04:39
بما أنكم تغيبتم عن الأجتماع
ربما الأحتجاز. . .
:04:42
أَنا آسفُ،
الآنسة ماكنيللي، أليس كذلك؟
Uh huh.
:04:45
أَنا أوين ماثيوز
وهذا عيبُي.
:04:47
أنه يومُي الأولُ
وأنا سَألتُ الآنسةَ ألين هنا. . .
:04:50
إذا هي يُمْكِنُ أَنْ تريني
الطريق إلى مسكنِي.
:04:51
و هذا يعني أني لا أضع قدمي في مسكن الأولادَ.
:04:54
لا، فقط إلى
المدخل الأمامي للمسكن.
:04:57
حسنا، لكن عندما تنتهي من مساعدة السيد ماثيوز
. . .
:05:00
[يفتح بابِ]
تأكّدْأن تَتّصلُ ب
آر أي الخاص بك وهو سَيُساعدُك. . .
:05:03
(دودجر)
أنا سَأعْمَلُ ذلك.
:05:04
(أوين)
شكراً لمساعدتِكَ.
:05:07
أَحْزرُ
أنت تَلتصقُ مَعي.
:05:11
## [أقسى منه
بلعب الكعكةِ]
:05:36
[دقّ هاتفِ]
:05:38
(سكرتير على الإتصال الداخلي)
السّيد ماثيوز،
إبنكَ على خَطِّ 1.
:05:42
أرسلْه إلى البريد الصوتي،
سينثيا.
:05:44
(تشارلز على البريد الصوتي)
وَصلتَ
تشارلز ماثيوز. . .
:05:46
أَنا بعيداً عن منضدتِي
الآن.
:05:47
رجاءً إتركْ رسالة
وأنا سَأَعُودُ
بأسرع ما يمكن.
:05:50
[beeping]
:05:52
يا، أَبّي، فقط أردت
أعلامك
بِأَنِّي أستقريت تمام.
:05:55
الحافلةُ دارت حسنا . . .
:05:57
ولو أنَّه كَانَ مِنَ اللطيف
أنْ رَآك
قَبْلَ أَنْ أرحل.