:03:03
¿Hay alguien ahí?
:03:20
Hola.
:03:22
Hola.
:03:24
- ¿Dónde están todos?
- En la reunión.
:03:27
- ¿Y tú por qué no?
- ¿Por qué no estás tú?
:03:31
- Soy nuevo, recién llego.
- Ya sé.
:03:35
- ¿Es tan obvio?
- El colegio es chico.
:03:38
Las noticias vuelan.
:03:40
- ¿Y por qué es la reunión?
- Un drama importante.
:03:43
Una de aquí se acostó con
quien no debía y desapareció.
:03:46
Y la policía vino a hablarnos
de seguridad personal.
:03:50
Como no hablar con extraños.
:03:54
- Me Ilamo Owen.
- Dodger.
:03:57
Qué especial.
:04:00
Es culpa de mi madre,
es erudita en Dickens.
:04:03
- ¿Y tu papá?
- Digamos que no es erudito.
:04:08
- ¿De dónde vienes?
- De Inglaterra.
:04:11
- ¿Cuál fue tu último colegio?
- Bradford.
:04:14
Y antes, Collegiate.
Y antes, Webster.
:04:17
¿Qué hiciste?
:04:19
Salía con la hija
del director.
:04:25
- Srta. Allen.
- Srta. McNally.
:04:28
Como faltó a la reunión,
quizá un castigo...
:04:30
Disculpe, Srta. McNally, ¿no?
:04:33
Soy Owen Matthews,
es mi culpa.
:04:35
Es mi primer día,
y le pedí a la Srta. Allen...
:04:38
que me indicara
cómo ir a mi cuarto.
:04:39
No entraría
al cuarto de varones.
:04:41
No, sólo la entrada principal.
:04:45
Bien, no bien termine
con el Sr. Matthews...
:04:48
contacte al celador
que él le ayudará...
:04:50
Eso haré.
:04:52
Gracias por la ayuda.
:04:54
Ahora tienes
que quedarte conmigo.