:34:00
Et ici, la ville,
ça veut dire ordure.
:34:04
- Tu n'es pas obligé d'en remettre.
- Quoi?
:34:06
Non, ce n'est pas ça.
:34:08
C'est que...
:34:11
j'aurais bien aimé que mon père
enseigne, qu'on vive en ville.
:34:15
Il m'a envoyé ici pour ne pas avoir
à s'occuper de moi.
:34:20
Je suis désolé de m'être fâché,
plus tôt.
:34:24
Vu l'incident à ma dernière école...
:34:25
Oui, tu m'en as parlé.
:34:27
Le doyen vengeur et sa fille chérie.
:34:33
Ce que je ne t'ai pas dit, c'est que
j'ai été accusé de possession.
:34:37
Elle s'est fait pincer et a eu peur
pour le travail de son père,
:34:41
alors j'ai tout pris sur moi.
:34:44
- Je ne suis pas surprise.
- Pourquoi ça?
:34:50
Tu n'as peut-être pas de tic,
monsieur Matthews,
:34:53
- mais tu as un point faible.
- Ah oui?
:34:56
Tu es un bon gars.
Ça te rend prévisible.
:35:01
Et si ça me fait renvoyer
de Westlake,
:35:03
c'est malheureusement
le collège public qui m'attend.
:35:06
Alors, pourquoi tu as accepté
de jouer, dans ce cas?
:35:09
La réunion, le faux courriel?
:35:22
À la piscine,
:35:25
tu m'as sauvé la vie.
:35:28
Tu faisais semblant.
:35:32
Je ne fais pas semblant
en ce moment.
:35:46
Quoi?
:35:49
- J'ai vu quelqu'un.
- Et alors?
:35:53
Il portait un masque de ski orange.
:35:55
Tu rigoles?
:35:59
Si la lumière est éteinte,
ça veut dire qu'il est parti?