:04:00
Mesela yabancýlarla konuþma falan gibi.
:04:04
Adým Owen.
:04:06
Dodger.
:04:08
Ýlginç bir isim.
:04:11
Annemin suçu,
kendisi bir Dickens uzmaný.
:04:14
- Ya baban?
- O hiç bir þeyde uzman deðil diyelim.
:04:19
- Peki nereden geldin?
- Ýngiltere'den.
:04:22
- Daha önceki okulun neydi
demek istemiþtim?
- Bradford.
:04:25
Kolejden önce yani.
Ondan önce de Webster.
:04:28
Sonra ne oldu peki?
:04:30
Müdürün kýzýyla çýkmaya baþladým.
:04:37
- Bayan Allen.
- Bayan McNally.
:04:40
Toplantýya katýlmadýðýn
için cezalandýrýlman...
:04:42
Özür dilerim, siz Bayan
McNally olmalýsýnýz.
:04:45
Benim adým Owen Matthews
ve olanlar benim hatam.
:04:48
Bu benim burada ilk günüm
ve Bayan Allen'dan bana...
:04:50
yatakhanenin yerini
göstermesini istedim.
:04:52
Erkeklerin yatakhanesine
asla giremem tabi.
:04:54
Hayýr, sadece kapýsýna kadar.
:04:57
Pekâlâ, ama Bay Matthews'a
etrafý gösterme iþi bitince...
:05:01
yatakhane sorumlunla konuþ
o sana yardýmcý olacaktýr.
:05:03
Tamam konuþacaðým.
:05:05
Yardýmýn için teþekkürler.
:05:07
Sanýrým baþýna kaldým.
:05:38
Bay Matthews, oðlunuz 1. hatta.
:05:42
Telesekretere yönlendir
onu, Cynthia.
:05:44
Ben Charles Matthews...
:05:46
þu anda yerimde deðilim.
:05:48
Lütfen mesajýnýzý býrakýn.
Size en yakýn zamanda cevap
vermeye çalýþacaðým.
:05:52
Hey, Baba, sadece tamamen
yerleþtiðimi bilmeni istedim.
:05:56
Otobüs rahattý...
:05:58
...aslýnda ayrýlmadan önce seni
görebilseydim daha iyi olurdu.