:50:05
What's the matter?
:50:08
(Ellie sighs)
:50:13
Ellie?
:50:16
No!,
:50:19
(Ellie sobs)
:50:25
Ellie,
:50:33
Ellie, your hand,
:50:48
Ellie,
:50:50
What's wrong?
:50:53
I'm just having a really bad day,
:50:57
Just leave,
:51:01
Can I help?
:51:03
Get the hell out of here! Get out!
:51:30
Hey, Jake,
:51:32
- Jimmy,
- Hey,
:51:34
Cool place,
Are all clubs like this?
:51:36
I sure hope not or I'm in nig trouble,
:51:41
so what's up, Jimmy?
What are you doing here?
:51:44
Yeah, l.., I kind of need someone
to talk to, Is that OK?
:51:50
Yeah, of course it is,
step inside,
:51:52
OK, look, Ellie won't admit it, but ever since
the other night things have been different,
:51:58
- We're different,
- What night# What are you talking about?