:22:01
Voel je je wel lekker?
Ik zal de dokter wel bellen!
:22:03
Nee, hoeft niet, eigenlijk
vond ik het wel grappig.
:22:07
Goed dan.
:22:10
Maar ik maak wel een afspraak.
:22:12
De hulpverleners zeiden al dat we
nog een inenting moesten halen.
:22:15
Voor zover we weten had die
wolf hondsdolheid kunnen hebben.
:22:18
Oh, dus nu is het t0ch een wolf!
:22:19
Ik heb nooit gezegd dat het niet zo was,
alleen dat ik hem niet heb gezien.
:22:22
Het leek heel sterk op een weerwolf.
:22:24
Ik heb gisteravond een website gevonden,
:22:25
en volgens de legende voedt hij zich
in de drie nachten rond de volle maan.
:22:29
Gisteravond is er zo'n periode
van drie dagen begonnen.
:22:31
Kun je niet gewoon porno downloaden?
:22:34
Het spijt me dat ik
erover probeer te praten.
:22:38
Goed, waarom komt een
weerwolf dan naar Los Angeles?
:22:41
Horen die niet ergens thuis
op het platteland...
:22:43
waar hij weerloze mensen
kan terroriseren?
:22:44
Misschien is het wel zo'n
hippe weerwolf, je weet wel...
:22:45
met borstimplantaten en zo.
:22:50
Moet jij niet naar school?
:22:51
Hé, ik ben gebeten door een weerwolf,
dan kan ik me toch ziekmelden?
:22:54
Ik kan wel vervloekt zijn.
:22:55
Op iedereen rust een vloek Jimmy,
de vloek van 'het leven'.
:22:58
Nee, ik bedoel 'het teken van het beest'.
:22:59
Noemen ze dat zo tegenwoordig?
:23:25
Hé, Ellie.
:23:27
Hé Kyle.
:23:27
De 70's retro week gaat door,
:23:29
wil je Keith Partridge of Marsha Brady.
:23:31
Je mag er maar een.
:23:31
Marsha, Marsha, Marsha...
:23:33
je ziet er anders uit vandaag...
:23:34
sappig.
:23:35
Vind ik wel leuk eigenlijk.
:23:36
Ja, dat is iets nieuws, de crash-look.
:23:38
Zo, wat is er gebeurd?
:23:39
Dat wil je niet weten.
:23:41
Hé, verder alles goed?
:23:43
Ja hoor, prima.
:23:46
Daar komt de krankzinnige uitgever...
:23:48
geen spoor.
Oh, ik moet hangen! Tot horens!
:23:52
Ellie?
:23:53
Hoi.
:23:54
Ik herkende je bijna niet
met je haar los.
:23:57
Ik wilde even checken of je klaar bent
voor Scotts interview van vanavond.