1:22:01
Het is bijna middernacht.
1:22:02
O nee...
1:22:03
nee...
1:22:05
dit kan niet waar zijn.
1:22:06
Jake?
Ellie!
1:22:07
Ellie? Stil!
1:22:09
Alles komt goed met je,
ik ben voor je teruggekomen.
1:22:10
Dit moet stoppen.
1:22:12
Je moet me helpen om het te stoppen.
Ellie...
1:22:13
dat is niet zo eenvoudig.
1:22:15
Maak je geen zorgen.
Zo kunnen we bij elkaar zijn.
1:22:17
Je hebt dit nodig Ellie.
1:22:20
Je hebt mij nodig.
1:22:26
Ik dacht dat je dit
onder controle kon houden.
1:22:27
Maak je geen zorgen, ik kan je
leren om hier mee om te gaan.
1:22:30
En we hebben alle tijd
om het uit te dokteren.
1:22:31
Is dat je antwoord?
1:22:33
We leven nog lang en gelukkig?
1:22:35
Er is nu geen reden meer
waarom dat niet zou kunnen.
1:22:42
Bedenk je nou eens,
je ouders zijn dood...
1:22:44
je broer voelt zich ellendig,
en je leven is een zooitje.
1:22:47
Waarom denk je dat je
zo snel voor me viel?
1:22:49
Ik heb je weer een reden
gegeven om te leven.
1:22:52
En dat wil ik blijven doen.
1:22:53
Jake, ik wil dit niet.
Alleen zo kunnen we samen kunnen zijn.
1:22:56
Dan wil ik je niet!
1:22:57
Zeg me hoe ik hier vanaf kan komen!
1:22:59
Zeg het me!
1:23:01
De enige manier om
de vloek te verbreken,
1:23:02
is door de veroorzaker te doden.
1:23:05
En dat ben ik!
1:23:07
En ik wil nog niet dood.
1:23:09
Ik kan mijn broer zo
niet onder ogen komen.
1:23:12
Je weet dat ik aan hem moet denken.
1:23:15
Dat weet ik,
en ik denk dat je je ouders
1:23:18
hebt beloofd dat je goed
voor hem zou zorgen.
1:23:20
En weet je wat, Ellie?
Je bent het aardig aan het verklooien.
1:23:24
Je bent eigenlijk gewoon een ramp.
1:23:26
Blijf van me af!
1:23:37
Ik wil niet dat je je zorgen
hoeft te maken om je broer.
1:23:39
Er is tenslotte maar plek voor
een mannetje in de roedel.
1:23:42
Dus ik denk dat we die arme jongen
maar uit zijn lijden moeten verlossen.
1:23:45
Waar is die broer van jou eigenlijk?
1:23:50
Waar zou hij kunnen zijn.
1:23:53
In de kelder?
1:23:56
Best wel kicken,
die scherpe zintuigen.