:06:00
O que é aquilo?
:06:03
Oh, aquilo!
:06:04
Isso...
:06:06
é uma replica de primeira...
:06:07
para comemorar o 50º
aniversário do Lobisomem...
:06:09
Ele foi doado pelos herdeiros
de Chaney.
:06:13
Planet Hollywood não
ganha de vocês.
:06:17
A gente não fala esse nome aqui.
:06:21
Então... eu estava pensando...
:06:22
Eu estarei aqui para a estréia...
:06:24
e você também, então...
:06:26
que tal a gente vir juntos?
:06:28
Se eu fosse de fato a estréia.
:06:31
Como assim?
:06:32
Você tem que ir!
É sua grande noite!
:06:34
Você tem que se exibir.
:06:36
Eu apenas quero me arrastar pra cama
e desaparecer por uns três dias.
:06:38
Ainda melhor,
:06:40
eu me arrasto
pra cama com você.
:06:46
Com licença, dá pra assinar aqui?
:06:48
Maldição! Pode esperar um segundo?
:06:55
- Bem ai.
- Obrigado.
:06:57
Sim.
:06:59
Jake?
:07:03
Há algo errado?
:07:05
Não. Não há nada de errado.
:07:08
Eu só estou estressado por causa
do trabalho e toda essa loucura.
:07:10
Eu preciso de um tempo
e um espaço só pra mim.
:07:14
Ok.
:07:18
Ligue...
:07:20
quando sentir vontade,
não vou te pressionar.
:07:43
Fiquei mais de uma hora
esperando!
:07:45
Sinto muito, ok?
:07:48
Quer parar de encher?
:07:50
Fiquei esperando
mais de uma hora!
:07:52
A maioria dos adolescentes
tem amigos...
:07:54
para Ihes dar uma carona
pra casa.
:07:55
- Desculpe o incômodo!
- Esse papo esta noite não, Jimmy
:07:57
Dá pra parar com
essa lengalenga?