:43:01
Pode puxar o carro daqui!
:43:04
Com licença, senhorita,
levante-se e se arranque!
:43:08
Vamos, vamos!
:43:24
É isso ai.
:43:43
Oh, Brooke, ei!
:43:45
Você está me seguindo?
:43:47
Talvez.
:43:49
O que está havendo, Brooke?
:43:52
Vai dar uma de frutinha
pra cima de mim?
:43:54
Na verdade só estávamos
conversando, mas...
:43:56
se não se importa, se manda.
:43:58
Você está pedindo para
levar uma, Clodovil.
:44:01
Vamos lá, você está
se entregando pra valer.
:44:03
Vou fazer uma intervenção...
:44:05
porque essa homofobia
internalizada está entregando você.
:44:10
É melhor tomar cuidado, bundão.
:44:12
O que está acontecendo?
:44:14
Eu estava dando umas
dicas para o Jimmy.
:44:18
Ele está aqui para fazer teste
para entrar no time.
:44:20
É mesmo? Você?
:44:21
Tem certeza que quer fazer isso,
Jimmy?
:44:25
Claro que quer, treinador.
:44:26
Vamos fazer o seguinte,
eu luto com ele.
:44:33
Não.
:44:35
Louie.
Você e o Jimmy entrem no ringue.
:44:37
Jimmy, ponha o uniforme.
:44:48
Ok, desmunhecado,
não pegue no meu saco.
:44:51
Vamos, Louie, dê uma lição
nesse moleque.
:44:55
Jogue-o no chão, Louie.