:07:35
Bo, o que você está fazendo aqui?
:07:37
Eu...
:07:38
Só queria conversar...
:07:40
sobre o que você disse hoje.
:07:45
O que eu disse?
:07:49
Sobre mim.
:07:51
Eu fico me perguntando
como você sabia.
:07:53
Ninguém mais sabia, só você.
:07:56
E...
:07:58
Tenho tratado você
igual a merda e... pensei...
:08:01
Como é que ele não saberia,
quem é, sabe quem é. Certo?
:08:04
- Claro que você saberia.
- Saberia o quê?
:08:13
- O que você está fazendo?
- Eu sou gay!
:08:16
Eu não consigo deixar isso
enterrado em mim mais.
:08:19
Eu tinha que contar a você.
:08:20
Você é o único outro gay
que eu conheço.
:08:22
Ok. Pare! Não. Eu não sou gay,
não que eu ache que seja errado.
:08:25
Isso é difícil para mim, ok?
Não seja assim.
:08:28
Podes crer, Bo.
Eu não sou gay, eu sou amaldiçoado.
:08:30
A gente se sente assim mesmo, não é?
:08:32
Não poder contar a ninguém,
falar com ninguém sobre isso.
:08:35
Não. Eu sou amaldiçoado pela marca
da besta,
:08:37
Bo, eu sou um lobisomem.
:08:42
Vamos, Jimmy, não precisa fingir mais,
não para mim.
:08:46
Não. Isso faz parte da maldição.
Eu tenho um grande magnetismo sexual.
:08:51
É verdade, você tem, eu sei.
:08:53
Olhe, cara, estou feliz por você.
Seja gay. Isso é ótimo. Infelizmente,
:08:56
tenho que cuidar de umas merdas.
Então...
:08:58
boa sorte para você. Seja gay.
:08:59
Eu te vejo por ai.