:16:03
- Merda!
- Ele é um caçador de lobisomem?
:16:06
Não. Só encrenca na certa.
:16:07
Não o deixe sair,
um jovem,
:16:09
dessa altura,
cabelos castanhos,
:16:10
ele está meio nervoso
então seja discreto.
:16:12
Vamos, acho que podemos
cortar caminho por aqui.
:16:15
Vamos!
:16:16
Podemos sair pelos fundos!
Vamos!
:16:18
UUU! Estou aqui!
:16:25
Kyle!
:16:27
- Kyle!
- Ei!
:16:29
- Você viu meu irmão?
- O Jimmy está aqui?
:16:31
Preciso encontrá-lo.
É uma emergência.
:16:33
Ellie. Você precisa me contar
o que está acontecendo.
:16:34
Até que eu queria.
:16:36
Você viu o Kilborn?
:16:38
Ele me deixou de lado!
:16:52
SALA DOS ESPELHOS
:16:54
Estou aqui, querido!
:16:56
Querida!
:16:57
Socorro!
:16:59
Onde fica a saída?
:17:01
Não sei. Vamos!
:17:07
Jimmy!
:17:11
Ellie.
:17:12
Por favor, Ellie, não se assuste.
:17:15
Fique longe de mim, Jake.
:17:16
- Olhe, não foi eu.
- Papo furado!
:17:18
Eu vi suas mãos.
:17:20
Tem outro como eu.
:17:22
- É a sua irmã?
- Acho que sim.
:17:24
Não sei quem é.
:17:25
Foi esse que matou as mulheres
e está tentando chegar até mim.
:17:29
Você tem que crer em mim,
eu estou falando a verdade.
:17:33
Eu não sei no que acreditar.
:17:35
Ellie, eu já nasci com essa maldição.
:17:37
Não foi minha culpa,
eu aprendi a controlar.
:17:41
Aprendi a viver com algo terrível,
:17:43
igual a você.
:17:45
Não somos tão diferentes assim.
:17:48
- Você consegue.
- E como sabe?
:17:51
Por que Ellie...
:17:53
- Eu te amo.
- Não!
:17:55
- Por favor,
- Ellie!
:17:57
Ellie, eu te amo.