:22:01
Îl sun pe doctorul Steinford.
:22:03
Nu, mã simt foarte bine...
:22:07
Bine.
:22:10
Voi stabili o întâlnire.
:22:11
Medicul a spus sã facem vaccinul.
:22:14
Din câte ºtim,
:22:15
acel lup poate fi turbat.
:22:17
Acum este lup?
:22:19
Jimmy, nu am spus cã nu era.
:22:21
Am spus doar cã nu l-am vãzut.
:22:22
Era mai degrabã un vârcolac.
:22:24
Asearã am gãsit un site...
:22:25
ºi dupã legendã un vârcolac
se hrãneºte dupã ciclurile lunare.
:22:29
Astã searã a fost
prima noapte din ciclu.
:22:31
De ce nu te uiþi la pornografie
ca restul adolescenþilor?
:22:34
Scuzã-mã cã încerc sã fac conversaþie.
:22:37
Ce ar face un vârcolac în Los Angeles?
:22:40
Ce sã facã un vârcolac la oraº?
Nu ar trebui sã fie la þarã
ºi sã terorizeze inocenþii
:22:49
Ar trebui sã te duci la ºcoalã.
:22:51
Am fost muºcat de un vârcolac,
deci pot sã-mi iau liber.
:22:54
Aº putea fi blestemat.
:22:55
Toatã lumea este blestematã,
Jimmy, ºi se numeºte viaþã.
:22:57
Eu port semnul bestiei.
:22:59
Aºa se numeºte astãzi?
:23:25
- Bunã, Ellie.
- Bunã, Kyle.
:23:27
Anii 70 au revenit.
:23:29
O avem pe Keith Partridge ºi pe
Marcia Brady. Pe cine preferi?
:23:32
Marcia.
:23:33
Arãþi diferitã astãzi.
:23:34
Atractivã.
:23:35
Îmi place.
:23:36
Este ceva nou.
:23:38
- Drãguþ. Ce s-a întâmplat?
- Nu ai vrea sã ºtii.
:23:42
Eºti bine?
:23:43
Da, nu am nimic.
:23:46
Publicist la ora 1.
:23:52
Ellie!
:23:53
Bunã!
:23:54
Nu te-am recunoscut.
Þi-ai schimbat coafura.
:23:57
Am venit sã mã asigur cã totul
este pregãtit pentru serata lui Scott.