:49:07
Ce se întâmplã?
:49:10
Numai sã treci ziua de mâine.
:49:13
Numai sã treci!
:49:18
Te pot ajuta?
:49:20
Pleacã de aici!
:49:21
Du-te!
:49:47
Jake.
:49:49
Jimmy.
:49:50
Toate cluburile sunt aºa?
:49:53
Sper sã nu, sau voi avea probleme.
:49:57
Ce se întâmplã, Jimmy.
Ce faci aici?
:50:00
Vreau sã vorbesc cu tine.
Eºti de acord?
:50:06
Bineînteles.
:50:08
Intrã.
:50:09
Ellie nu admite,...
:50:11
dar de ieri searã,
lucrurile sunt diferite.
:50:14
Foarte diferite.
:50:16
Care searã?
Ce tot spui?
:50:17
- Nu þi-a spus Ellie?
- Ce sã-mi spunã?
:50:19
Am fost în canion.
:50:21
O fatã a fost omorâtã.
:50:24
- A fost sfâºiatã.
- Cum?
:50:27
De...
:50:28
De un fel de animal.
:50:31
Orice ar fi fost m-a muºcat
ºi mi se întâmplã lucruri stranii.
:50:34
Lucruri pe care nu le pot explica.
:50:36
Jake, stiu cã sunã ciudat, dar...
:50:38
dar cred cã a fost...
:50:40
un vârcolac.
:50:45
ªi ea ce spune?
:50:47
O cunoºti pe Ellie.
:50:48
Neagã ºi evitã,
:50:50
dar au pus stãpânire ºi pe ea
ºi acum cred cã suntem blestemaþi.
:50:53
Aproape cã l-am decapitat pe un
tip în sala de gimnasticã...
:50:55
Iar eu nu sunt genul ãsta.
:50:57
Uitã-te la mine.