Cursed

:52:04

Kristepane.

:52:13

- Bo, èo tu robíš?
- Len som si chcel prehovori

:52:18

o tom, èo si dnes povedal.

:52:24

Èo také?

:52:27

O mne. Divil som sa
odkia¾ to môžeš vedie.

:52:30

Nevedel to nikto, len ty.

:52:33

Bol som na teba sprostý
a potom som si pomyslel,

:52:37

že preèo by si to nevedel?
Tak sa spozná jeden s druhým, že?

:52:40

- Pravdaže, mal by si to vedie.
- Vedie èo?

:52:48

Hej, hej. Èo to robíš?

:52:50

Ja som gay.

:52:53

Už to viac nemôžem taji. Musel som ti to
poveda. Si jediný gay, ktorého poznám.

:52:57

Dobre, prestaò. Nie, nie som gay.
Nie, že by na tom bolo nieèo zlé, ale...

:53:01

- Je to pre mòa ažké. Nebuï taký.
- Ver mi, Bo. Ja nie som gay. Som prekliaty.

:53:05

Viem, iste sa tak cítiš, že?
Nedokážeš to nikomu poveda.

:53:09

- Porozpráva sa s niekym o tom.
- Nie, som prekliaty znamením beštie.

:53:12

Bo,

:53:13

ja som vlkodlak.

:53:18

No tak, Jimmy. Nemusíš sa ïalej
pretvarova. Predo mnou nie.

:53:21

Nie, je to súèas kliatby. Vravím ti,
mám ne¾udské sexuálne vábenie.

:53:25

Ano, máš, ja viem.

:53:27

Pozri, kámo. Som rád aj za teba.
Buï gayom, je to dobrá vec.

:53:29

Nenešastie, mám ve¾a svojich problémov,
tak ve¾a šastia. Tak sa maj, gay.

:53:33

A niekedy sa stretneme.

:53:37

Hej, Jimmy, poèkaj.

:53:39

Jimmy.