Cursed

:55:01

No, nie. Musíme ihneï pada.

:55:04

- No do riti.
- Choï, choï! No tak.

:55:10

To ma poser.

:55:27

- Èo to kurva bolo?
- To bol môj pes.

:55:29

- Èo to je za rasu?
- Normálny pes.

:55:31

Skôr bol, kým ma pohrýzol.
Nakazil som ho.

:55:35

- Povedal som ti, som vlkodlak.
- Ano. Jasné.

:55:40

- To myslíš kurva vážne?
- Ano.

:55:42

Musím nájs svoju sestru.
Požièaj mi mobil.

:55:45

Díky. Viem, pozeraj sa na cestu,
dobre? Zvieratá obèas...

:55:54

Do riti, blbé kaòony. Pozri,
ide na zahájenie klubu, k Tinselovi.

:55:58

- Na striptíz. Tak to idem s tebou.
- Dobre, tak sa usaï.

:56:09

...v sobotu bolo 23 ¾udí usmrtených
a viac ako 100 zranených.

:56:12

Ïalšie správy. Divoká
beštia terorizuje Southland?

:56:17

Ïalšia žena, Jenny Rate
zo Štúdia City,

:56:19

bola v noci na benefiènej
akcii na kusy roztrhaná.

:56:22

Polícia spája túto udalos
k podobnému útoku na Mulholland Drive,

:56:26

z pred dvoch nocí, kde bola Becky Morton
na smr rozdriapaná zvieraom...

:56:29

Ja budem pi,
ty šoférova.

:56:32

Súhlasíš?

:56:34

Kyle, môžeš ma dnes veèer
zataji? Musím ís domov.

:56:39

Chceš prepás Jakeové
ve¾ké zahájenie?

:56:42

- Ellie?
- Asi.

:56:49

- Dobrú noc, Ellie.
- Dobrú noc.