Cursed

1:06:03

- Tam niè nie je. Pozri sa tam.
- Dobre.

1:06:09

Nie, nie sú tu.

1:06:14

- Neboli tam tri?
- Èo?

1:06:16

Tri mikrofóny,
Sú tu len dva..,

1:06:18

Jimmy!

1:06:23

- Èas na show, nehovorí sa to tak?
- Joannie.

1:06:27

Len tak na okraj,
nežiadala som o to.

1:06:30

Bola to len vášnivá noc s chlapom,
ktorého chcela každá baba v tomto meste.

1:06:33

Mala som šastie, hoci som
mala by opatrnejšia.

1:06:36

V posteli som trochu divoká
a poranila som sa,

1:06:39

takže som prekliata znamením
tej zasranej beštie.

1:06:43

- To Jake, on je koris.
- Bože môj.

1:06:47

Myslela som, že bol jediný, ale mali
sme len pár ránd, nejaký vášnivý sex.

1:06:51

Nie som pripravená na žiadny vzah.
To nie si ty, to som ja.

1:06:55

Muži. Všetci sú beštie.

1:06:58

Jake ma nechcel.
A keï ho nemôžem ma ja...,

1:07:03

- Vieš ako to pokraèuje.
- Hej, ja...

1:07:12

Vtip je v tom, že som a
nikdy nepovažovala za hrozbu.

1:07:14

Zistila som, že ma
skôr deprimuješ.

1:07:18

Preèo chlapi vyberajú vždy
tie utrápené? Úbohá, skazená Ellie.

1:07:22

Kašlem na teba.

1:07:25

Ty mrcha!

1:07:30

Kto teraz prehral?

1:07:45

Dobre, len my dvaja, férový boj, ano?
Len ty a ja. Dobre? Tak poï.

1:07:50

- Dobre.
- Tu som.

1:07:53

Dobre. Ideme.

1:07:58

Férový boj?
Toto je Hollywood.