:17:02
Hold on...
:17:07
Let me think.
:17:12
Tell him to come tomorrow by 4.
:17:15
With the money.
:17:18
Mikhail, if it were you,
would you come again?
:17:21
Damn it!
:17:22
Why are you saying
my name?
:17:25
We said we wouldn't use names.
You moron!
:17:27
How would you like it
if I said your name is Myung-gu?
:17:30
How would you like it, asshole?
:17:33
What? Asshole?
:17:35
Yes, asshole,
I said you're an asshole!
:17:36
Damn you bastard,
come here just a second.
:17:41
Are you going to screw with me?
Try it, you idiot.
:17:52
Ah, ok, ok.
:17:56
Bastard. Go back to your country!
:18:00
So useless...
:18:16
Come here by 4 o'clock tomorrow.
:18:18
You have to come alone.
:18:20
Is there anyone
who can vouch for you?
:18:24
We can't give you anything
unless we're sure about you.
:18:27
Find someone by tomorrow
who can vouch for you.
:18:32
All right, see you tomorrow.
:18:51
Damn...
:18:52
Hey, watch it!
:18:54
Just shut up.