:28:00
Sunwoo, ven para aquí
:28:02
¿Sunwoo?
:28:05
Hola.
:28:06
Ven aquí. Ven.
:28:07
Ven.
:28:08
¿Por qué no vienes aquí
un segundo?
:28:09
Ji-hyun, ese es el asiento
del Sr. Kim.
:28:12
Ven.
:28:16
Toma asiento.
:28:17
¿Por qué siempre mantienes en
secreto lo que haces?
:28:21
¿Qué pasa?
:28:22
Toma un trago.
:28:23
Chicas, váyanse.
:28:25
¿Qué estás haciendo?
:28:26
No eches a perder la diversión.
Relájate.
:28:29
Saluda al Jefe Baek.
:28:31
de la agencia Baek-Sang.
:28:36
Siento haber sido grosero
la otra noche.
:28:38
- Supongo que fue un malentendido
- ¿Por eso has venido?
:28:40
Si, por eso y...
:28:42
No fue un malentendido.
:28:45
¿Qué te crees que somos?
:28:48
- ¡Ey, Sunwoo!
- Tú cállate.
:28:50
No uses más a tu gente
para joder conmigo.
:28:52
¡Sunwoo!
:28:54
¡Hoy, él es mi invitado!
:28:58
Maldición, ¿Cómo puedes
hacerme esto?
:29:02
Hago esto porque eres tú.
:29:11
Kim Sunwoo,
¿Crees que el mundo te pertenece?
:29:18
No hagas nada de
lo que puedas arrepentirte.
:29:44
¿No te vas?
:29:44
- Adiós.
- Nos vemos.