:22:00
Vous êtes une gentille fille
:22:04
Ton père a filmé ça il y a longtemps...
:22:07
maintenant que tes yeux sont guéris tu peux le voir
:22:11
Il a arreté de filmer aprés le divorce
:22:15
C'était il y a 7 ou 8 ans
:22:18
Grand-Mere...
:22:19
Est-ce que c'est vrai que quand Papa est revenu
:22:21
il nous a emmené a Vancouver?
:22:23
je sais que tu ne veux pas partir,
:22:25
mais la vie a vancouver est plus tranquille
:22:29
Ce sera mieux pour toi
:22:31
je ne sais pas lire le chinois
comment pourrais-je apprendre l'anglais?
:22:35
Grand-mere,
:22:37
je ne veux pas toujours compter sur les autres
:22:39
je veux apprendre a écrire
:22:40
et trouver un travail a Honk-Kong
:22:42
je veux etre indépendante
:22:44
Ton pere va s'inquiéter si tu travailles.
:22:49
Je dois régler mes comptes
Je te laisse regarder ca toute seule
:23:40
je peux t'aider?
:23:42
Vous avez vu mon bulletin scolaire?
:23:46
Non
:23:47
Tu vis dans le coin?
:23:49
Mun, qui c'est?
:23:52
c'est un petit garcon, Grand-mere
:23:54
Est-ce que tu as vu un bulletin de note dans le coin ?