:08:00
Kan je ze tellen ?
:08:02
Een, twee, drie, vier, vijf...
:08:07
Dus, wat denk je ervan ?
Een koopje, al zeg ik het zelf.
:08:12
We moeten er nog even over nadenken.
:08:14
Dank u.
:08:17
Meneer Matsubara ?
- Ja.
:08:20
Komt u binnen.
:08:27
Alstublieft, kom binnen.
:08:32
De huismeester woont hier ook.
:08:36
Dus u kunt 's nachts veilig thuiskomen.
:08:46
Teleurgesteld ?
:08:49
Het is een beetje oud.
:08:51
Maar het is stevig, weet u.
:08:53
Alstublieft.
:09:03
Meneer Kamiya...
:09:06
ik had u gezegd dit op te ruimen.
:09:10
Excuses, er is hier een
emmer water omgevallen.
:09:40
Na u.
:09:43
Welke kant op ?