:31:00
To miejsce może i jest stare,
ale wątpię, żeby to było tego przyczyną.
:31:06
Myślę, że to jest wyciek instalacji gdzieś ponad nami.
:31:14
Być może pokój nad Tobą...
:31:18
Właśnie tak myślałam,
więc poszłam sprawdzić.
:31:21
Ale nikt nie odpowiadał...
:31:24
Wszystko zjedzone.
:31:26
Ok, jutro zgłoszę to administratorowi budynku.
:31:33
Nie, widzisz...
:31:36
on nie ruszy palcem,
właśnie dlatego zadzwoniłam do Ciebie.
:31:39
Ale ja nie jestem zarządzie.
:31:44
Ale woda...
:31:47
kapie z mojego sufitu.
:32:05
Ok, do jutra!
:32:30
Wybacz, że musiałaś czekać,
byłem trochę zajęty.
:32:36
Na czym to...
:32:38
Ach tak, Yoshimi Matsubara.
:32:42
Masz wcześniejsze doświadczenie, prawda?
:32:45
Pracowałam sześć lat temu.
:32:49
Dobrze, dobrze...
:32:51
W Sanyu Publishing...
całkiem duża firma.
:32:55
Jak widzisz, nasza jest bardzo mała.