:15:02
Nu mai sînt copii? De ce?
E aºa de aproape de ºcoalã.
:15:05
Au crescut. Sunt adolescenþi acum.
:15:08
Rar se mutã cineva de la chiriile controlate.
:15:11
Mai sînt copii pe insulã.
În celelalte clãdiri.
:15:14
Vei avea mulþi prieteni.
:15:18
Ce drãguþ.
:15:20
D-le Veeck, de ce era deschisã
uºa de la acoperiº?
:15:23
- Ce?
- Acoperiºul!
:15:24
Fiica mea a gãsit asta pe acoperiº.
:15:27
- Acoperiºul? Unde?
- Era acolo.
:15:29
D-le Veeck. De ce n-ai
încuiat uºa de la acoperiº?
:15:32
- Am încuiat-o.
- Nu.
:15:34
A deschis-o ºi a ieºit afarã.
Dacã pãþea ceva?
:15:36
Asta e neglijenþã, d-le Veeck,
:15:37
ºi chiar eu voi suna la sindicat. Vei fi
:15:39
concediat ºi îþi poþi
lua adio de la pensie.
:15:41
Despre ce vorbeºti? Am verificat.
Acum cîteva ore era încuiat.
:15:45
- Altcineva a deschis-o.
-Al cui e rucsacul ãsta?
:15:47
- De unde sã ºtiu?
- Uitã-te în el, te rog.
:15:50
Îmi pare rãu pentru asta.
:15:52
Dupã cum vedeþi, avem mici probleme
de comunicare, dar le vom rezolva.
:15:56
Mã întrebam, dacã aveþi un card...
:15:57
Oh, absolut. Absolut.
:16:00
- Nu vreau sã aºtept prea mult.
- Hei. Hei.
:16:02
Ceci. Ãsta nu-i al tãu, da?
:16:04
Nu-l poþi pãstra. Uite, e nou-nouþ.
O sã se întoarcã cineva dupã el.
:16:07
Îl poþi da înapoi, te rog?
:16:10
- Pãpuºã.
- Ceci.
:16:13
- Aw. Poor thing.
- Bunã fatã. Mersi.
:16:15
Sã-þi spun ceva. Dl. Veeck o sã-l þinã
o sãptãmînã ºi dacã nu vine nimeni,
:16:19
atunci poþi veni sã-l iei. Bine?
:16:20
- lntr-o sãptãmânã.
- Nu vine nimeni, e al tãu.
:16:23
Vezi? O sã vezi
cã n-o sã vinã nimeni.
:16:25
Mersi, d-le Veeck.
Mai verificã odatã dacã e încuiat.
:16:27
Mersi.
:16:29
O sã locuim aici, nu-i aºa, mami?
:16:31
- Ce?
- O sã ne mutãm aici, nu?
:16:33
Aº vrea. Chiar vreau sã ne mutãm aici.
:16:35
Vezi? Din gura unei fetiþe.
:16:39
- Scuzã-mã un moment.
- Bine.
:16:44
Nu trebuie sã ne mutãm aici
ca sã iei rucsacul Hello Kitty.
:16:47
- ªtiu asta.
- ªtii asta?
:16:48
Chiar îmi place aici, mami.
Vreau sã stau aici.
:16:51
Ai zis cã e preþul
cel mai bun pentru noi.
:16:55
Aºa am zis. E un pic
mai mic decît crezusem.
:16:58
Te rog, mami. Putem locui aici?