:14:00
No.
:14:01
I've no plans to stop any of it.
:14:31
Yes, can I help you?
:14:33
Hello?
:14:36
Hello! I'm talking to you.
:14:37
Er...
:14:39
Could you come back here, please?
:14:41
Excuse me, I'm talking to you!
:14:44
Excuse me.
:14:45
Cheeky wee devil, you.
:14:47
Look, son, I did not come up the Clyde
in a paper boat.
:14:49
I am well aware that a wee boy your age
:14:52
should be at school doing sums
at this time of the day.
:14:55
There's no flies on me, so come on.
:14:56
Let's have a look at the note
from your teacher, shall we?
:15:08
Oh, I didn't realise.
:15:10
I'm...
:15:11
I'm... so... sorry.
:15:12
I didn't know you were...
:15:14
...deaf.
:15:17
Oh, never you mind, son.
:15:19
You... You pick a book.
:15:21
Pick any book.
:15:23
And if we don't have it here,
:15:25
then I will move mountains to get it for you.
:15:45
Any cards up there for a locksmith?
:15:47
I'd forget my head if it wasn't screwed on.
:15:50
Ah...
:15:52
Got them.