:13:09
Lieve Frankie, hier heb je nog
een postzegel voor je verzameling.
:13:13
Dit is een echte schoonheid, de Queen Mary.
Zo bouwen ze ze niet meer tegenwoordig.
:13:21
Toen ik net zo oud was als jij, leefde ik
zo dicht bij de zee dat ik hem kon proeven.
:13:25
Die scherpe, zoute smaak in mijn mond.
:13:29
En ik kan hem nou ook proeven.
Die zelfde scherpe, zoute smaak.
:13:32
Hier op het dek.
:13:36
We varen nu richting de Kaap.
:13:38
De lucht hier is van het mooiste blauw
dat ik ooit gezien heb.
:13:42
Net als de steen in
je moeders verlovingsring.
:13:45
Vraag haar hem te laten zien,
dan begrijp je wat ik bedoel.
:13:48
Heb jij die gehaald?
- Altijd als ik ga, dat weet je toch.
:13:52
Nu we hier zijn, dacht ik niet
dat je nog steeds zou gaan.
:13:57
Ik dacht dat je ermee zou stoppen.
- Nee.
:14:01
Ik heb geen plannen om te stoppen.
:14:31
Kan ik je helpen?
Hallo?
:14:36
Hallo, ik praat tegen je.
:14:39
Wil je even hier komen, alsjeblieft?
Ik heb het tegen jou.
:14:44
Excuseer me.
Jij kleine deugniet.
:14:47
Luister, ik ben niet
op m'n achterhoofd gevallen.
:14:49
Ik weet best dat iemand van jouw leeftijd
op dit moment hoort te cijferen op school.
:14:55
Ik ben niet achterlijk. Kom op.
Mag ik het briefje van je leraar even zien?