:17:00
Certo, apenas pense sobre isso.
:17:02
Ela não precisa pensar
sobre isso. Ela aceitará.
:17:05
Apenas diga que horas você
quer que ela comece.
:17:10
Certo, então.
:17:26
Nós atravessamos o Equador
há uma semana atrás, Frankie.
:17:30
Estará ancorado no Cape logo.
:17:32
E está realmente
quente à bordo.
:17:34
É tão quente no convés, que
queima suas mãos no corrimão.
:17:39
Bem, melhor eu ir
agora, Frankie.
:17:41
É minha vez de olhar.
:17:44
Agora, não deixe a Escola e seja
um bom menino para sua Mamãe.
:17:48
Com amor de seu Papai.
:18:24
Ei, Frankie, aposto que está
morto de vontade de ver seu Pai.
:18:28
Por que você não
deita e morre?
:18:30
Ignore-o, Frankie.
:18:31
Aposto que nem sabia que o
barco dele estava vindo!
:18:33
É claro que ele sabia,
estúpido.
:18:35
E você não precisa gritar.
:18:36
Ele pode ver o que está
dizendo... infelizmente.
:18:39
Aposto minhas cartas
que seu Pai não vem.
:18:42
Se ele vier, darei a
você todas elas.
:18:44
Se ele não vier,
:18:45
terá que me dar todos os seus
selos e suas facas, para sempre.
:18:50
Não, Frankie, não.
Não faça isso.