:36:00
Og eftersom det var dig, der
sigtede, fungerede det perfekt.
:36:06
Ro på, Calamity Jane.
:36:08
Susan havde også
fået en åbenbaring.
:36:10
Hun opfandt en teknik,
hun kaldte "indirekte".
:36:14
Hun sigtede på en hård overflade,
så kuglen rikochetterede, -
:36:17
- før den ramte målet.
Den stil passede så godt til hende.
:36:21
Genert, men klog.
:36:23
Og endelig, da alle havde opgivet
håbet, døde hendes mor.
:36:28
Susan græd, da hun fortalte det,
men jeg sagde, -
:36:31
- at hun nu kunne
sætte butikken i stand.
:36:34
Og jeg roste hende for at være den
Dandy, der havde udviklet sig mest.
:36:37
- Gå ligeud.
- Med lukkede øjne. Det er jo nemt.
:36:42
Kom indenfor.
:36:45
Vi må nok hellere lukke døren.
:36:54
Lugten er væk.
:36:57
Her lugter godt.
:36:59
Kom herhen.
:37:05
Jeg glæder mig sådan
til at vise dig det.
:37:08
Hvad laver du?
:37:14
De er vokset.
Mine bryster er vokset.
:37:18
I Templet taler du altid om, -
:37:22
- hvordan alle udvikler sig
og bliver bedre og bedre.
:37:26
Jeg forstod det ikke rigtigt, men...
Nu, hvor det her er sket...
:37:33
Det er, som om krop og sjæl
har arbejdet sammen, -
:37:36
- for når jeg bærer Lee og Grant,
kan jeg mærke, jeg udvikler mig.
:37:41
Det var ikke det, jeg havde ment,
men hun var glad, så hvorfor ikke?
:37:45
Huey havde endelig været i seng med
en pige og var ikke til at standse.
:37:49
Han lagde an på alt,
hvad der rørte sig.
:37:52
Kun Freddie fik stadig
bank i skolen.
:37:54
Men ikke så tit, og det ville holde
op, når han kunne købe en makker.