:44:05
Så tænkte jeg på, at han havde brug
for en slags tilsynsværge, -
:44:10
- så han holder sig fra våben.
:44:14
Og han vil gerne have,
at det skal være dig.
:44:18
Og jeg er enig, for som jeg sagde,
er du en god dreng.
:44:22
- Jeg kan ikke være tilsynsværge.
- Det er ikke bogstaveligt ment.
:44:28
Jeg mener bare,
du skal holde øje med ham.
:44:31
Vi må passe på hinanden
her i Estherslope.
:44:35
Og Sebastian her
har kraftedeme kvajet sig.
:44:39
Jeg forstår, at I har været venner,
og han deltager i det her program.
:44:44
- Han siger, du er et moralsk...
- Et moralsk forbillede.
:44:49
Lige siden jeg var lille.
:44:52
Hvad, hvis jeg ikke kan styre ham?
Hvad, hvis noget gik galt?
:44:59
Der går ikke noget galt.
Jeg har læst den bog, du gav mig.
:45:03
- Du går allerede over gevind.
- Hold så kæft!
:45:07
Ét ord fra dig,
så ryger han tilbage i fængsel.
:45:12
Vil han gøre, hvad jeg siger?
:45:14
Ja da. Hvad skulle jeg ellers
bruge en tilsynsværge til?
:45:17
Til at sikre, at du ikke ryger
tilbage i spjældet.
:45:21
Stol dog lidt på manden på gulvet.
:45:24
Jeg ved ikke, hvad han mener,
men jeg tror, vi har en aftale, ikke?
:45:30
Afgang.
:45:32
Jeg tror,
vi har fundet ud af det.
:45:36
Du er en god dreng.
:45:55
Krugsbys plan var, at Sebastian
skulle komme en gang om ugen, -
:45:58
- så jeg kunne holde øje med ham.