:22:00
We hadden jullie altijd bij ons.
:22:03
Jij en Badsteel zaten in onze zakken
en het voelde gewichtig en geruststellend.
:22:08
Jullie twee maakten dat wij groeiden.
Zelfs Mr Salomon was onder de indruk.
:22:18
Ik kan er niet meer tegen.
:22:22
Het is allemaal...
:22:26
Het loopt helemaal uit de hand
met de bendes.
:22:42
Misschien overdrijf ik.
Ik weet het niet.
:22:47
Wat denk jij, Dick?
:22:52
Clarabelle had gelijk.
:22:56
Je bent echt veranderd.
Dat merkte ik al.
:22:59
Je loopt rond vol zelfvertrouwen,
je kijkt mensen recht in de ogen.
:23:07
Dat is mooi, zo krijg je respect.
Meer nog dan met een pistool in je hand.
:23:12
Ik werd assistent-manager
met recht op loonsverhoging,
:23:15
maar het geld was er niet.
:23:19
Ook Stevie was vooruitgegaan.
:23:22
Hij regelde een lening
en kocht een bestelbus.
:23:25
Nu had hij zijn eigen bedrijf
en kon mensen onder ogen komen.
:23:31
Gefeliciteerd.
- Je hebt hem eindelijk.
:23:40
En we gingen niet meer opzij
als de echte mannen uit de mijn kwamen.
:23:44
We deden niet voor hen onder,
en dat wisten we nu.
:23:48
Electric Park Square was ook van ons.
:23:51
Alle gebiedjes die wij als kind
een naam hadden gegeven.
:23:54
De Hellinghoek, het Hutje, de Uithoek,
de Oostkant, de Middenpaal,
:23:59
de Winkelkant, het Moeras,
waar het riool altijd overliep,