:36:00
Omdat jij het richten verzorgde,
ging dat perfect.
:36:06
Kalm aan, Calamity Jane.
:36:08
Susan ontdekte ook iets nieuws.
:36:10
Ze had een nieuwe schiettechniek
bedacht, die ze 'indirect' noemde.
:36:14
Ze richtte op een hard oppervlak,
zodat de kogel daar afkaatste
:36:17
voor hij het doel raakte.
Die techniek paste echt bij haar.
:36:21
Verlegen, maar slim.
:36:23
Eindelijk, toen iedereen de hoop
had opgegeven, stierf haar moeder.
:36:28
Susan huilde toen ze het vertelde,
maar ik troostte haar
:36:31
door te zeggen dat ze nu
de winkel kon opknappen.
:36:34
Ik prees haar en zei dat zij
de meest gegroeide Dandy was.
:36:38
Rechtuit lopen.
- Rechtuit met mijn ogen dicht. Makkie.
:36:42
Kom binnen.
:36:45
De deur kan beter dicht.
:36:54
De stank is weg.
:36:57
Het ruikt goed.
:36:59
Kom hier.
:37:05
Ik kan niet wachten
om het te laten zien.
:37:08
Wat doe je?
:37:14
Ze zijn gegroeid.
Mijn borsten zijn gegroeid.
:37:18
In de Tempel vertel je altijd
:37:22
hoe iedereen groeit
en steeds beter wordt.
:37:26
Ik snapte het eerst niet,
maar nu, met dit...
:37:33
Het is alsof lichaam en geest
hebben samengewerkt.
:37:36
Met Lee en Grant bij me voel ik me sterk,
ik voel me groeien en dan dit.
:37:41
Dat was niet wat ik bedoelde met groeien,
maar zij was blij, dus waarom niet?
:37:45
Huey sliep eindelijk met een meisje
en hij was niet meer te stoppen.
:37:49
Hij ging achter alles aan dat bewoog.
:37:52
Maar Freddie werd nog steeds afgerost
op school.
:37:54
Maar minder vaak en het zou wel ophouden
als hij zijn partner kon kopen en dragen.