:09:00
Noen forslag til hvordan jeg
forklarer min kone dette?
:09:04
Nei.
:09:06
- Du kan ikke stikke fra sønnen din.
- Jeg stikker ikke fra ham.
:09:11
Jeg tar fri fra jobben,
men du rekker bare to dager.
:09:16
Tror du jeg er glad for
å få ferien avbrutt?
:09:21
Vi har utsatt den så lenge
at barna måtte ta fri fra skolen.
:09:26
- Vladimir er en viktig klient.
- Når er vi viktige?
:09:32
Maddie, du og barna
er hele livet mitt.
:09:37
Vær så snill.
:09:43
Hvorfor ta toget?
Kan du ikke bare fly?
:09:47
Vladimir er så tung
at han ikke kan fly.
:09:54
Unnskyld.
:09:56
- Du er borte på fødselsdagen din.
- Ja.
:10:00
Vi trenger
å være mer sammen, Jacques.
:10:05
Jeg elsker deg.
:10:14
Jeg er snart tilbake.
:10:18
- Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg også.
:10:21
Og du oppfører deg ordentlig.
:10:24
Vis meg hva du kan.
:10:31
Fint. En gang til.
:10:33
Fortere.
:10:35
Sånn skal det være.
:10:38
Jeg er glad i deg.
:10:39
Jeg er glad i deg, far.
:10:55
BRATISLAVA - SLOVAKIA